Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A botlhe ba ga ba ketla ba mo tlhabeleletsa setshwantsho le seane sa mokgobo, ba re: “A bo go latlhega ene yo o totisang se se seng sa gagwe! Ka lobaka lo lo kaye? Le yo o ikimetsang ka dipeelo!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Botle ba, a ga ba kitla ba mo tlabeleletsa seane, le sehela sa cotlo kaga gague, ba re, Go latlega ena eo o totisañ se e siñ sa gague! go lele go kai? eo o ipeleseñ ka lipelo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se bohle bao ba tlago go mo ahlola ka dihlong le ka lenyatso, ba re: “Go madimabe yo a atisago seo e sego sa gagwe! e telele gakaakang? le mo rwale ka letsopa le thata!

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba, a ga ba kitla ba mo sotla ka mafoko le dipina le dinyoba ba re: “A tatlhego wee ya yo o ikhumisang ka tse e seng tsa gagwe! – Go fitlha leng? – yo o ikimetsang ka dipeelelo!”