Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka o thopile merafe e le mentsi, masalela otlhe a ditšhaba a tlaa go thopa; ka ntlha ya madi a batho, le ka ntlha ya thubako e e diretsweng lefatshe, e bong motse le botlhe ba ba agileng mo go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone u thopile merahe e le mentsi, masalela aotle a bathu a tla gu thopa; ka ntla ea mari a bathu, le ka tsenyo e e rihahaletseñ lehatse, le motse, le banni botle ba ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge o thopile ditshaba tse dintsi, ditshaba tse dingwe ka moka di tla go thopa; ka baka la madi a batho le ka baka la bosoro bjo bo dirilwego nageng, motseng le bohle bao ba dulago go wona.

Tswana Setswana 1970

E re ka wena ò thukhuthile ditšhaba tse dintsi, masalela otlhe a merafe a tla go thukhutha ka ntlha ya go tsholola madi a batho le ka ntlha ya go gatelela lefatshe le motse le botlhe ba ba agileng mo go ona.