Habakkuk 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne wa phunya yo o leng tlhogo ya batlhabani ba gagwe ka marumo a gagwe fela; ba ne ba tsile jaaka setsuatsue go mphalatsa; go duduetsa ga bone go ne go ntse jaaka e kete ga go jela ruri bahumanegi ka bosaitsiweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U lu ua tlaba eo mogolu oa khosana tsa gague ka marumo a gague; ba le ba coa yaka seheho go ’mphatla-latsa: thurueco ea bona e le le go ’mmetsa bahumanegi ka bosaitsioeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O otla dihlogo tsa metse ya gagwe ka dithupa tsa gago; ba tswile bjalo ka ledimo gore ba nfenye; lethabo la bona le be le swana le go ja badiidi ka sephiring.

Tswana Setswana 1970

O tlhaba tlhogo ya dikgosana tsa gagwe ka marumo a gagwe tse di tlhaselang go mphalatsa, tse di duduetsang jaaka e kete di rata go ja modidi fa a fitlhegileng teng.