Habakkuk 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le fa mofeige o se ketla o thunya, le fa go tlaa bo go se na loungo mo mafineng; tiro ya motlhware e ka tla ya tlhaela, le matlhagare a se ka a ntsha dijo; letsomane le ka tla la kgaolwa mo lesakaneng, mme go se ka ga dirana le matlhape mo marakeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha mofeige o kabo o sa thunye, le louñuo lo sieo mo mevineñ, leha louñuo loa motluare lo tlaela, le maota a sa uñue; leha macomane a kabo a khaoloa mo sakaneñ; le likhomu li sieo mo botlatleloñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mogo o ka se thunya, le merara e ka se be le dienywa; mohlare wa mehlware o tla fela, masemo a ka se tsweletse dijo; ditokomane tse nnyane di swanetse go fediswa mesong, le go se be le dikgomo mesong;

Tswana Setswana 1970

Le fa setlhare sa feie se sa tlhoge, le fa go se maungo mo ditlhareng tsa moweine, le fa phulo ya setlhare sa olefa e swabisa, le fa masimo a sa ntshe dijo, le fa dinku di feleletse mo sakaneng, le fa go se dikgomo mo marakeng: