Habakkuk 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa, Morena, ke thata ya me, o dira dinao tsa me di nna jaaka maoto a tshephe, o tlaa ntsamaisa mo mafelong a me a a godimo. Go diretswe moopedi yo mogolo mo diletsong tsa me tse di ditlhale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova Morena ki nonoho ea me, mi o tla riha linao tsa me yaka tsa tsephe, mi o tla ’ntsepetsa mo maheloñ a me a a gorimo. Go Mooperi eo mogolu mo liloñ tsa me tsa kopelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa ka matla a ka, o dira maoto a ka bjalo ka dinao tsa dipokolo, o nkadisa mafelong a ka a phagamego. Go seopedi se segolo sa mmino sa diletso tsa ka tsa dithapo.

Tswana Setswana 1970

Modimo Morena ke thata ya me; o dira maoto a me jaaka a ditshephe; o ntsamaisa mo mafelong a a kwa godimo a me. Go kwaletswe moopedisi; ka diletso tsa me tsa ditlhale tsa mesifa.