Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa, ke utlwile tumedi ya gago, mme ka boifa; Jehofa rudisa tiro ya gago mo gare ga dinyaga, mo gare ga dinyaga o dire gore e itsiwe; o re o le bogale o gakologelwe boutlwelobotlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, ki utluile pulelo ea gago, ka boiha: Yehova, u tserise tiho ea gago mo gareñ ga linyaga, u e itsise mo gareñ ga linyaga; gopola boutluelo botluku mo khalehoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa, ka kwele lentsu la gago, ka tshogile; Morena, anka mediro ya gago e phele gare ga mehla, o go tsebise gare ga mehla; ka pefelo gopola kgaugelo.

Tswana Setswana 1970

Morena, ke utlwile pegelo ya gago, ka ba ka tshoga. Morena, dirafatsa tiro ya gago mo gare ga dinyaga, ò e itsise mo gare ga dinyaga. Mme mo bogaleng ò gakologelwe boutlwelo-botlhoko.