Habakkuk 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ema, a lekanya lefatshe; a leba, mme a phatlalatsa merafe; le dithaba tsa bosakhutleng tsa faladiwa, le makhubu a a sa yeng kae a ikoba; ditsamao tsa gagwe di ne di ntse jaaka bogologolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a ema, mi a roromisa lehatse: a leba, mi a tlakarisa merahe; mi lithaba tsa ka gale tsa thubagañoa, le lithabana tsa bogolugolu tsa obega: tsela tsa bosatlolega ki tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ema a ela naga; dithaba tsa neng le neng tsa phatlalala, meboto ya neng le neng ya khunama; ditsela tsa gagwe ka tsa neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Fa o ema, o roromisa lefatshe; fa o leba, o tsibosa ditšhaba; dithaba tse di sa khutleng di a phatlakanngwa, dithabana tsa bogologolo di a kokobela, tse e leng metsamao ya ona ya kgale.