Haggai 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bitsa leuba la tla mo lefatsheng mo dithabeng, mo mabeleng, mo bojalweng jwa mofine, mo lookwaneng, mo go se lefatshe le se ungwang, mo bathong, mo dikgomong le mo tirong yotlhe ya diatla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki biritse leuba, gore le ne mo lehatsiñ, le mo lithabeñ, le mo mabeleñ, le mo boyaloeñ yo bosha, le mo loukuaneñ, le go se mbu o se merisañ, le mo mothuñ, le mo khomuñ, le mo tiheloñ eotle ea liatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka bitsa tlala nageng, dithabeng, mabele, mafura, dimela tsa mmu, batho le dibata le mediro e nngwe le e nngwe ya diatla.

Tswana Setswana 1970

Mme ke biditse komelelo, ka e tlisa mo lefatsheng le mo dithabeng le mo mabeleng le mo matuteng a moweine le mo lookwaneng le mo go tsotlhe tse lefatshe le di tlhogisang; le mo bathong le mo dikgomong le mo ditirong tsotlhe tsa diatla.”