Haggai 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Serubabele morwa Sealetiele, le Jošua morwa Jehosatake moperesiti yo mogolo, ba na le masalela otlhe a batho, ba utlwa lentswe la ga Jehofa Modimo wa bone, le mafoko a ga Hagai moperofeti, jaaka Jehofa Modimo wa bone a ne a mo romile; mme batho ba boifa fa pele ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona go retsañ Serubabele, moroa Shealetiele, le Yehoshue moperiseti eo mogolu, moroa Yosedeke, le masalela aotle a bathu, koru ea ga Yehova Morimo oa bona, le mahuku a ga Hagae moperofeti, yaka Yehova Morimo oa bona o la a mo roma, mi bathu ba boiha Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Serubabele morwa wa Sealtiele le Jošua morwa wa Jotsadaka, moperisita yo mogolo le masaledi ka moka a setshaba, ba kwa lentsu la Jehofa Modimo wa bona le mantsu a moporofeta Hakai ao Jehofa Modimo wa bona a bego a e-na le ona e boletswego. A mo roma, setshaba sa tshaba pele ga Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Serubabele, morwa Salathiele, le Jošua, moperesiti yo mogolo, morwa Josatake, le masalela otlhe a morafe, ba utlwa, ba dirisa lentswe la Morena, Modimo wa bone, le mafoko a moporofeti Hakai, ka fa Morena, Modimo wa bone, a mo romileng ka teng, mme morafe wa boifa Morena.