Haggai 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: “Tšhaba e, ya re: ‘Ga se lobaka lwa rona go tla, ga se lobaka lwa ntlo ya ga Jehofa go agiwa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova oa lintua, a re, Bathu ba, ba re, Motla ga o e si o tle, motla o ntlu ea ga Yehova e agoañ ka ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena wa madira o re: Setshaba se se re: Nako ga se ya fihla, nako yeo ntlo ya Jehofa e tlago go agwa ka yona.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo o bua jaana a re: “Morafe o ke ba ba reng: ‘Sebaka ga se ise se tle, sebaka sa go tsosa Ntlo ya Morena.’ ”