Haggai 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo jadile segolo; mme lo rora bobotlana; lo a ja, mme ga lo kgore; lo a nwa, mme ga lo kgore go nwa; lo a ikapesa, mme ga go na ope yo o thuthafetseng; le yo o bapalang tuelo o e bapalela go tla a e tsenya mo kgetseng e e maroba fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo yarile segolu, mi lo robile sebotlana; lo yele, mi esiñ go khora; lo nole, mi esiñ go nosega; lo apere, mi esiñ go thithohala; mi eo o lemisañ tuelo, o e lemisa go e tsenya morabaneñ oa maroha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le jele tse ntsi, la bula tse nnyane; o a ja, eupsa ga o kgotsofale; o a nwa, eupsa ga o kgotsofatswe ka seno; o a e apara, eupsa ga e ruthetse; le moamogedi wa tefo o dira tefo go itahlela ka gare ga kgetse yeo e phunyeleditswego.

Tswana Setswana 1970

Lo jwetse thata, mme lwa kotula go le gonnye fela; lwa ja, mme lo sa kgore; lwa nwa, mme lo sa nyorologe; lwa apara, mme lo sa thuthafale; yo o neng a sebeletsa tuelo a e lokela mo kgetsaneng e e dutlang.”