Haggai 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa mongwe a tshotse nama e e itshepileng mo lokojeng lwa seaparo sa gagwe, mme a ama senkgwe ka lokoja lwa gagwe, kgotsa dikgobe, kgotsa bojalwa jwa mofine, kgotsa lookwane, kgotsa dijo dingwe fela, a di tlaa fetoga di nna boitshepo?’ ” Baperesiti ba araba, ba re: “Nnyaa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha moñue o cutse nama e e itsephileñ mo lokoyeñ loa aparo sa gague, le go ama señkhue, khotsa kapeo, khotsa boyaloa, khotsa loukuane, khotsa se se yeoañ ka lokoya loa gague, a se ka na se itsephile? Mi baperiseti ba araba, ba re, Nya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka ja nama e kgethwa ka seaparo goba ka lebadi la gagwe a kgoma senkgwa goba seno goba beine goba mafura goba nama le ge e le efe, na e tla ba e kgethwa? Baperisita ba araba ba re: Ee.

Tswana Setswana 1970

E ka re fa monna a tshotse nama e e boitshepo ka moja wa kobo ya gagwe, mme a ama senkgwe gongwe dijo tse di apeilweng gongwe weine gongwe lookwane gongwe dijo tse dingwe le tse dingwe ka moja wa kobo ya gagwe: A di ka itshepa?’ ” Baperesiti ba araba ba re: “Nnyaya!”