Haggai 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka lobaka loo lotlhe fela e ne e tle e re fa motho a ithaya a re: O tla mo mokoeng o o diele di le 20 a fitlhele di le some fela; fa motho a tla sedibeletsong sa bojalwa a re, o tla go gelela dijana di le 50, a fitlhele go lekanye di le 20 fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E sa le ka metla euo, moñue o la a tla go mokoa oa liñata li tuente, mi gole gole li ten: moñue o la a tla go seribeleco go ga lilekanyo li faevte mo khatishoñ, mi gole gole li tuente.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo ge motho a fihla mokgobong wa dikalo tse masomepedi, e be e le tse lesome feela; ge motho a be a etla motsheneng wa go gatisa oli go ntsha dikgamelo tse masomehlano ka gare ga motshene wa go gatisa, go be go na le tse masomepedi fela.

Tswana Setswana 1970

ya re mo sebakeng sele motho a tla kwa mokoeng wa mabele a dielo di le 20, a fitlhela di le some fela; motho a tla kwa segatelong, a re o ya go ga dikgamelo di le 50, a fitlhela di le fela.