Haggai 2:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka lo betsa ka tshubego le ka phori, le ka sefako mo tirong yotlhe ya diatla tsa lona; le fa go ntse jalo ga lo a ka lwa boela mo go nna.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka lo daea ka cubego ea mabele, le ka liphotonono, le ka sehako mo tihoñ cotle tsa atla tsa lona; leha gontse yalo ga loa ka loa boela go ’na, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go otla ka lehlwa le sefako ka baka la mediro ka moka ya diatla tsa gago; eupsa ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke lo otlile ka phori le ka morodi le ka sefako go senya ditiro tsotlhe tsa diatla tsa lona, mme ga lo a ka lwa sokologela kwa go nna,’ go bua Morena.