Haggai 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo tsatsing leo go bua Jehofa wa masomosomo, ke tlaa go tsaya, wena Serubabele, motlhanka wa me, morwa Sealatiele, go bua Jehofa; ke tlaa go dira o nna jaaka sekanela, gonne ke go itshenketse, go bua Jehofa wa masomosomo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua Yehova oa lintua: Ki tla gu tsaea, Serubabela, motlañka oa me, moroa Shealetiele, mi ki tla gu baea yaka sekanelo: gone ki gu itseñketse, go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo, o re’alo Jehofa wa madira, ka tla go tsea, wena Serubabele, mohlanka wa ka, morwa wa Shealtiele,’ o re’alo Jehofa, ka go dira leswao madira. Sesole.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo a re: ‘Ka letsatsi leo ke tla go tsaya, wena Serubabele, morwa Salathiele, motlhanka wa me,’ go bua Morena, ‘ke go dira palamonwana ya sekano ya me; gonne ke go itlhophetse,’ go bua Morena wa masomosomo.”