Haggai 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo jaanong o nne thata, wena Serubabele,’ go bua Jehofa. ‘O nne thata, le wena Jošua, morwa Jehosatake, moperesiti yo mogolo; le lona lo nne thata, lona lotlhe batho ba lefatshe,’ go bua Jehofa, ‘lo dire, gonne ke na le lona,’ go bua Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, Serubabela, thatahala yana, go bua Yehova; le uena Yehoshua, moperiseti eo mogolu, moroa Yosedeke, thatahala; le lona bathu botle ba lehatse, thatahalañ, go bua Yehova, mi lo rihe; gone ki na le lona, go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjale, wena Serubabele, o re’alo Jehofa; le matla, wena Jošua, morwa wa Jehotsadeka, moperisita yo mogolo; Tia, lena batho ka moka ba lefatshe, o re’alo Jehofa, le someng; gobane ka na le lena, o re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, tia, wena Serubabele,’ go bua Morena, ‘o nne pelokgale, wena Jošua, moperesiti yo mogolo, morwa Josatake, lo gomotsege, morafe otlhe wa lefatshe,’ go bua Morena, ‘mme lo direng! Gonne ke na le lona,’ go bua Morena wa masomosomo.