Haggai 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Kgalalelo ya morago ya ntlo e, e tlaa nna kgolo bogolo go ya pele,’ go bua Jehofa wa masomosomo; ‘ke tlaa aba kagiso mo felong fa,’ go bua Jehofa wa masomosomo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khalalelo ea ntlu e ea morago e tla na kholu bogolu go e ea ntla, go bua Yehova oa lintua: mi ki tla naea kagisho mo heloñ ha, go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letago la ntlo ye ya morago le tla feta la pele, o re’alo Jehofa wa madira; ka tla fa khutso mo lefelong le,’ o re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

‘Kgalalelo ya Ntlo e mo metlheng e e tlang e tla nna e kgolo bogolo go ya ya pele,’ go bua Morena wa masomosomo; ‘mme ke tla aba kagiso mo felong fa,’ go bua Morena wa masomosomo.”