Hebrews 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o kile wa raya ofe wa baengele ka lobaka longwe wa re: “O Morwaake, ke go tsetse gompieno”? Gape, “Ke tlaa nna Rraagwe, Mme ene o tlaa nna Morwaake”?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o loa raea moeñgele ohe oa baengele leñ, U Moroake, ki gu tsetse gompienu? Mi gape, Ki tla na rague, mi o tla na Moroake?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Modimo ga o ise o ke o reye moengele ope o re, “O Mo-rwaake.” Mme gape erile ka lobaka longwe, fa Morwaa one yo o tsetsweng pele a tla mo lefatsheng, Modimo o ne wa re, “A baengele ba botlhe ba Modimo ba mo obamele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke mang wa barongwa yo a kilego a re: O Morwa wa ka, lehono ke Go belegile? legape, ke tla ba Tate go Yena, leO tla ba Morwa go Nna?

Tswana Setswana 1970

Gonne ke ofe wa baengele yo o kileng wa mo raya wa re: “O Morwaake, ke go tsetse kajeno”? Wa ba wa re: “Ke tla nna rraagwe, mme ene o tla nna Morwaake”?