Hebrews 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ratile tshiamo mme wa ila boikepo; ke gone Modimo, Modimo wa gago, o go tloditseng ka lookwane lwa boitumelo godimo ga bankana ba gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U lu ua rata tsiamo, mi u lu ua ila tsiamololo; ki gona Morimo, Morimo oa gago, o gu tloritseñ ka loukuane loa boitumelo bogolu go lilekane tsa gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O rata boammaaruri o ila bosula; jalo Modimo, le e leng Modimo wa gago, o goromeleditse boitumelo jo bogolo go feta motho le fa e le mang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ratile toko, wa hloile bokgopo; ka fao Modimo, Modimo wa gago, o go tloditse ka makhura a lethabo go feta bagwera ba gago.

Tswana Setswana 1970

O ne o rata tshiamo, mme o tlhoa tshiamololo; ke gona ka moo, Modimo, Modimo wa gago o go tloditseng lookwane lwa boitumelo go gaisa balekane ba gago.”