Hebrews 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne molao, ka o ne o na le moriti fela wa dilo tse di molemo, tse di ne di tla, e seng setshwano sa dilo sebele, baperesiti ga ba ka ke ba dira gope, gore ba ba atamelang ba nne boitekanelo, ka tse e leng ditlhabelo tse ba tleng ba di ise ka gale ka ngwaga le ngwaga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GONE ka molao o na le moruti oa lilo tse ri tlañ, tse ri molemo, mi esiñ cuano ea lilo tse ka cosi, ga o kake oa itsephisa ba ba eañ aletareñ, ka licupelo tsa nyaga eotle, tse ba ri shupañ ka gale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tsamaiso e kgologolo ya melao ya Sejuta e ne e supa fela moriti wa dilo tse di molemo tse Keresete a neng a tlaa re di direla. Ka fa tsamaisong e kgologolo ditlhabelo di ne di boelelwa gantsi, ngwaga le ngwaga, mme le fa go ntse jalo di ne tsa seka tsa boloka ba ba neng ba tshela ka fa tlase ga melao ya tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane molao wo o nago le moriti wa dilo tse dibotse tsa nakong e tlago, e sego seswantsho sa dilo tseo, le ka mohla o ka se kgone go dira gore bao ba tlago go wona ba phethagale ka dihlabelo tseo ba bego ba di neela ka mehla ngwaga le ngwaga.

Tswana Setswana 1970

Gonne e re ka molao o na le moriti fela wa dilo tse di molemo tse di tla tlang, e seng tsona tota, ga o ka ke wa dira ka gope, gore ba ba atamelang ba nne ba ba tletseng ka ditlhabelo tse di tshwanang tsa ngwaga le ngwaga tse ba ntseng ba di isa ka gale.