Hebrews 10:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo gopola, ene yo o gatakileng Morwa Modimo ka dinao, a ba a kaya madi a kgolagano, a o itshepisitsweng ka one, a re, ke selo fela se se sa itshepang, a rumola Mowa wa tshegofatso, ana ene o tlaa kaiwa a tshwanetswe ke petso e e botlhoko bo kae?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo itloma o tla cuaneloa ki peco e kholu bogolu ehe, eo o gateletseñ Moroa Morimo ka linao, eo o kaeileñ mari a kholagano ha a sa itsepha, a o itsephisicoeñ ka aona, eo o rihetseñ Moea oa tsegohaco lonyaco?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A o ko o akanye gore kotlhao e e setlhogo e tlaa wela go le kae ba ba gatakileng Morwa Modimo ka dinao, ba bo ba kaya madi a gagwe a a ntlafatsang jaaka ekete ke selonyana fela a bile a se boitshepo, ba bo ba tlhapatsa ba gakatsa Mowa O O Boitshepo o o lereng kutlwelo botlhoko ya Modimo kwa bathong ba One.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke kotlo ye boima gakaakang, o nagana gore o tla tsewa e le yo a swanetsego, yo a gataketsego Morwa wa Modimo lea tsea madi a kgwerano yeo ka yona a ilego a kgethagatswa bjalo ka yeo e sego ye kgethwa lea songwa le Moya. Ya mogau?

Tswana Setswana 1970

Jaanong akanyang he gore ene yo o gatileng Morwa Modimo ka dinao, a kaya madi a kgolagano a o itshepisitsweng ka one dinyana, a sotla Mowa wa bopelotlhomogi: Ene o tla kaiwa a tshwanetswe ke petso e kgolo bogolo jang ne!