Hebrews 10:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne re a mo itse yo o rileng: “Pusoloso ke ya me, ke tlaa lefetsa.” Gape ga twe: “Jehofa o tlaa atlholela batho ba gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone rea mo itse eo o buileñ, Pushulosho ki ea me, ki tla ba ki ruela, go bua Yehova; mi gape, Yehova o tla sekisa bathu ba gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne re a mo itse yo o rileng, “Pusoloso ke ya me; ke tlaa ba duela;” yo gape o rileng, “Morena ka sebele o tlaa atlhola batho ba gagwe”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane re tseba Yo a rile: Tefetso ke ya ka, ke tla lefa, go bolela Morena. Legape, Morena o tla ahlola setshaba sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne re itse yo o buileng a re: “Pusoloso ke ya me, ke tla busolosa;” a ba a re: “Morena o tla atlhola batho ba gagwe.”