Hebrews 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka e le fa o buile wa re: “Ditlhabelo le ditshupelo, le ditshupelo tsa phiso di le boleka, le ditshupelo tsa boleo, o di ganne, wa se ka wa kgatlhega mo go tsone,” le mororo e le tse di isiwang ka fa molaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile o bua pele, U lu u sa itumele mo cupeloñ ea tlabo, le cupelo, le cupelo tsa phisho, le cupelo e e shupelañ boleo, le gona ga lia ka tsa gu khatla, tse ri shupeloeñ kaha molaoñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile Keresete a sena go bua jaana, ka go tlhoka go itumedisiwa ke ditlhabelo tse di farologanyeng, le ditshupelo tse di batlwang ka fa tsamaisong e kgologolo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka godimo ge a be a re: Sehlabelo le sebego sa bupi le sebego sa go fiswa le sebego sa sebe ga se la di hloka, lega se la di kgahlwa; yeo e neelwago ka molao;

Tswana Setswana 1970

Pele o rile: “Ditlhabelo le ditshupelo le ditlhabelo tsa phiso le tsa boleo tse di tsisiwang ka fa molaong o di ganne, le gona ga di a go natefela.”