Hebrews 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ke fa ba eletsa lefatshe le le molemo bogolo, ke go re, la selegodimo. Ke gone Modimo o sa ba tlhabelweng ke ditlhong go bidiwa Modimo wa bone. Gonne o ba baakanyeditse motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ba tlologelecoe lehatse ye le molemo bogolu, ki go re, ya legorimo. Ki gona Morimo o sa ba tlabeloeñ ki litloñ go birioa Morimo oa bona, gone o ba etleleritse motse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga ba a ka ba dira jalo. Ba ne ba tshelela legodimo. Jaanong Modimo ga o tlhajwe ke ditlhong go bidiwa Modimo wa bone, gonne o ba agetse motse wa selegodimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjale ba kganyoga naga e kaone, ke ya legodimong; ka fao Modimo ga a hlabje ke dihlong go bitswa Modimo wa bona, ka gobane o ba lokiseditse motse.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong ba eletsa le le molemo bogolo, e bong la legodimo. Ke ka moo Modimo o sa ba tlhabelweng ke ditlhong go bidiwa Modimo wa bone; gonne o ba baakanyeditse motse.