Hebrews 11:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tumelo Moše, e rile a sena go tsholwa, a sujwa ke batsadi ba gagwe ka dikgwedi di le tharo, ka ba mmona fa a le ngwana yo montle; mme ba se ka ba boifa taolo ya kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moshe o rile a sina belegoa a shuyoa ki bagolu ba gague ka khueri li teri, ka tumelo; gone ba le ba mona a le ñuana eo moiñtle, mi ba sa boihe taolo ea khosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batsadi ba ga Moshe le bone ba ne ba na le tumelo. Erile fa ba bona gore Modimo o ba file ngwana yo o sa tlwaelesegang, ba ikanya Modimo gore o tlaa mmoloka mo losong lo kgosi e lo laotseng, mme ba mo fitlha dikgwedi di le tharo, ebile ba sa boife.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tumelo Moshe ge a belegwa, o ile a utega batswadi ba gagwe dikgwedi tse tharo, ka gobane ba be ba bona gore e be e le ngwana yo a swanetsego. Ba sa boife taelo ya kgosi.

Tswana Setswana 1970

Ke ka tumelo, fa Moše a ne a fitlhwa ke bagolo ba gagwe dikgwedi di le tharo, a sena go tsalwa, ka ba bona gore ke ngwana yo montle, mme ba se ka ba boifa taolo ya kgosi.