Hebrews 11:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tumelo a tlhoboga, a tloga mo Egepeto, a sa boife bogale jwa kgosi; gonne o ne a itshoka jaaka mongwe yo o tlhomileng matlho mo go ene yo o sa bonaleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a tlogela Egepeto, ka tumelo, a sa boihe bogale yoa khosi; gone a na tlomamo yaka eo o bonañ eo o sa bonoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape e ne e le ka ntlha ya gore o ne a ikanya Modimo mo a ileng a tswa mo lefatsheng la Egepeto a sa boife bogale jwa kgosi. Moshe o ne a nna a tsamaya; go ne go bonala ekete o bona Modimo o na le ene teng koo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tumelo o ile a tloga Egipita a sa boife kgalefo ya kgosi, ka gobane a kgotlelela bjalo ka ge a bona Se se sa Bonegego.

Tswana Setswana 1970

Ke ka tumelo a tlogetseng Egepeto, a sa boife bogale jwa kgosi; gonne o ne a itshwarelela ka yo o sa bonweng jaaka e kete o a mmona.