Hebrews 11:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba tima bogale jwa molelo, ba falola mo bogaleng jwa tšhaka; e rile ba le bokoa ba thatafadiwa, ba nna dinatla mo ntweng, ba leleka dintwa tsa ditšhaba tsa baeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tima thata ea molelo, ba tsaba bogale yoa caka, ba bona thata mo bokoeñ, ba natlabala mo tlabanoñ, ba tsabisa lintua tsa baeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le mo boubelong, Bangwe ka tumelo ya bone, ba falotse mo losong lwa chaka. Bangwe ba ne ba nonotshiwa gape morago ga bokoa jwa bone le bolwetse. Ba bangwe ba ne ba fiwa nonofo e kgolo mo ntweng; ba ne ba dira gore mephato ya ntwa e sie e ba tshabe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tima bosoro bja mollo, a phonyokga bogale bja tshosa, a matlafatswa ke bofokodi, a ba sebete ntweng, a retologa go tshaba madira a basele.

Tswana Setswana 1970

ba tima bogale jwa molelo, ba falola mo bogaleng jwa tšhaka, ba thatafala mo bokoeng, ba nna bogale mo tlhabanong, ba fenya mephato ya merafe e sele.