Hebrews 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tumelo Enoke a tsholwa a isiwa kwa legodimong, gore a se ka a bona loso; mme o ne a se ka a bonwa, ka Modimo o mo tseetse kwa legodimong; gonne e rile pele ga go tsewa ga gagwe, a supiwa fa a ne a ntse a kgatlha Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Henoke o la a tlosioa ka tumelo, gore a si bone loshu, mi a si ka a bonoa, ka gone Morimo o mo tlositse. Gone a la a bakoa ha a khatla Morimo pele a e si a tlosioe;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Enoke le ene o ne a ikanya Modimo, mme ka moo Modimo o ne wa mo tseela kwa legodimong a sa swa, ka tshoganetso o ne a tsamaya gonne Modimo o ne wa mo tsaya. Pele ga tiragalo e, Modimo o ne o rile o itumetse thata jang ka Enoke.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tumelo Henoge o ile a tloswa gore a se bone lehu; lea se hwetswe, ka gobane Modimo o mo fetoletse; gobane pele ga phetolelo ya gagwe o be a na le bohlatse bjo bja gore o kgahlisa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ke ka tumelo Henoge a tlositsweng gore a se bone loso; mme a se ke a bonwa, ka Modimo o ne o mo tlositse; mme e rile pele a ise a tlosiwe, a newa tshupo ya gore o kgatlhile Modimo.