Hebrews 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tumelo Aberahame, e rile a bidiwa a utlwa, a huduga a ya kwa felong fa o ne a tlaa go amogela go nna boswa; a tswa fela, a sa itse kwa o yang teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Aberahame o la a utlua ka tumelo, ka a birioa go coela kua heloñ ha o la a tla go bona go na boshua; mi a coa a sa itse kua o eañ gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Aberahame o ne a ikanya Modimo, mme erile Modimo o mo raya o re a huduge mo ga gabo a ye kgakala kwa lefatsheng le lengwe le o le mo solofeditseng, Aberahame a dumela. A tsamaya, a sa itse tota le kwa a neng a ya teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tumelo Aberahame o ile a kwa ge a be a bileditswe go ya lefelong leo a bego a tla le amogela e le bohwa; a tswa a sa tsebe gore o ya kae.

Tswana Setswana 1970

Ke ka tumelo Aborahame a neng a utlwa, jale fa a bidiwa go hudugela kwa lefatsheng le o tla le ruang go nna boswa, mme a huduga, a sa itse kwa a yang teng.