Hebrews 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tumelo a tswa mojaki mo lefatsheng la polelo ya tsholofetso, jaaka motho a le mo lefatsheng le e seng la gagwe, a nna mo megopeng, a na le Isake le Jakobe, baruaboswa ka ene, ba yone polelo eo ya tsholofetso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a na moagi mo hatsiñ ya pulelelo‐pele, ka tumelo, ye e leñ ya baeñ, a aga le Yitsake le Yakobe mo litenteñ, ba e le le ba boshua ba pulelelo‐pele e ka eosi;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile le a goroga kwa lefatsheng le Modimo o le mo solofeditseng, a nna mo megoping (ditante) jaaka moeti fela, jaaka Isake le Jakobe ba le bone Modimo o ba solofeditseng jaaka Aberahame.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tumelo o ile a dula e le modiiledi nageng ya kholofetso, bjalo ka nageng e sele, lea dula mesasaneng le Isaka le Jakobo, e lego bajabohwa ba kholofetso yeo le yena.

Tswana Setswana 1970

Ke ka tumelo, fa a ne a ya go jaka kwa lefatsheng le a le solofeditsweng, e ise e nne la gagwe, a nna mo ditenteng, a na le Isaka le Jakobe, barua-boswa nae ba yona tsholofetso eo;