Hebrews 12:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le gale bone ba re otlhaile ka malatsinyana, ka fa ba ratileng ka teng; mme ene o re gapela kwa molemong, e bong gore re abelwe boitshepo jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone rure ba re oatlaile ka motla o mokhutsane, kaha thatoñ ea bona; mi eo, o re oatlaela molemoñ oa rona, gore re ne baaberoi ba boitsepho yoa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Borraa rona ba lefatshe ba re rutile mo dingwageng di se kae, ba re direla gotlhe ka fa ba neng ba itse ka teng, mme kotlhao ya Modimo e siame ka malatsi otlhe ebile e re siametse, gore re tle re nne le seabe mo boitshepong jwa One.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ruri ba ile ba re otlela ka matsatsi a mmalwa go ya ka kgahlego ya bona; eupsa yena a re hola, e le gore re tsee karolo bokgethwa bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne bone ba re watlhaile malatsinyana fela ka fa ba neng ba bona go tshwanetse ka teng, mme ene o re watlhaela molemo gore re tle re amogele boitshepo jwa gagwe.