Hebrews 12:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo bakeng lono, e kete kwatlhao yotlhe e ntse jaaka e kete ga e na boitumediso, fa e se tlhokofatso fela; le fa go ntse jalo, e a re kwa morago ba ba e rutintshitsweng, e ba ungwele loungo lwa kagiso, e bong loungo lwa tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana koatlao eotle e cuana yaka ga e itumerise mo motleñ onu, mi e bohutsana; leha gontse yalo e uñua mauñuo a kagisho a tsiamo morago, mo go ba ba e tloaerioañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go otlhaiwa ga go monate fa go sa ntse go diragala, go utlwisa botlhoko! Mme kwa morago re ka bona maduo a gone, go gola mo kagisong mo kutlwelo botlhokong le mo bothong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ga go kotlo yeo e bonagalago e le e thabisago, eupsa e le e bohloko; lega go le bjalo ka morago e enywa dienywa tsa khutso tsa toko go bao ba diriswago ke yona.

Tswana Setswana 1970

Le gale kwatlhao nngwe le nngwe, fa e dirafala, e a ne e kete ga e na boitumediso, mme ke tlhokofatso; mme morago gona e ungwele ba ba lailweng ka yona leungo le le agisang la tshiamo.