Hebrews 12:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lo a itse le gone, jaaka e rile kwa morago ka a eletsa go ja letlhogonolo boswa, a ganwa, le fa a le batlile ka tlhoafalo le ka dikeledi – gonne a se ka a bona ka fa o ka go dirololang ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone loa itse, kaha erileñ a eletsa go bona letsego morago ga mouo, a ganoa; gone a sa bone bonno yoa phetogo mo go rague, leha a e batla ka likeleri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile kwa morago, fa a batla ditshwanelo tseo gape, nako ya bo e setse e tsamaile, le fa tota a ne a lela dikeledi tse di botlhoko tsa boikwatlhao. Ke gone gakologelwang, lo bo lo ikele tlhoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le a tseba gore ka morago ga moo, ge a be a tla abelwa tshegofatso, o ile a ganwa, ka gobane ga se a hwetsa lefelo la go sokologa, gaesita le ge a ile a tsoma ka kelohloko ka megokgo.

Tswana Setswana 1970

Kana lo a itse, fa e rile morago ga moo a eletsa go rua boswa jwa tshegofatso, a latlhwa; gonne ga a ka a kgona go ka fetola pelo, le fa a go batlile ka dikeledi.