Hebrews 12:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa e le mo tumong ya lonaka, le mo kodung ya mafoko; e le kodu e ba ba e utlwileng ba rapetseng, gore go se ka ga tlhola go buiwa lefoko lepe nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le go tumo ea terompeta, le koru ea mahuku, a ba ba a utluileñ ba rapetseñ gore lehuku le si tlole le buioa go bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go ne ga nna tumo e e tshosang ya terompeta, le lentswe le le neng le na le molaetsa o o boitshegang, mo e leng gore batho ba ne ba kopa Modimo go khutlisa go bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le modumo wa phalafala le lentsu la mantsu; lentsu leo le ilego la kgopela bao ba le kwelego gore lentsu leo le se sa hlwa le bolelwa go bona.

Tswana Setswana 1970

le e seng fa go leleng ga lonaka le e seng fa tumong ya mafoko e bautlwi ba yona ba kopileng gore ba se ka ba tlhola ba okelediwa lefoko lepe.