Hebrews 12:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba ne ba retelelwa ke go itshokela se se laotsweng, sa go re: “Fa se e leng setshedi fela se ka ama thaba, a se kgobotlediwe ka maje.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Gone ba sa kake ba icokela se se laocoeñ, go re, Le gona ha se se tserileñ se ama thaba se tla khobotlerioa, leha e le go phololerioa ka lerumo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba thetheekelela kwa morago ka fa taolong ya Modimo e e reng, le phologolo fa e ka ama thaba, e tshwanetse go swa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba be ba sa kgone go kgotlelela seo se laetswego, lege phoofolo e ka kgoma thaba, e be e tla kgatlwa ka maswika goba ya hlabja ka mosebe.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba ne ba retelelwa ke go itshokela se se laotsweng se se reng: “Tota le setshedi, fa se ka ama thaba eo, se be se na le go kgobotlediwa ka majwe gongwe go hulwa ka metswi.”