Hebrews 12:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mo pitsong e kgolo ya botlhe fela, le mo phuthegong ya batsalwapele ba ba kwadilweng kwa legodimong, le mo Modimong Moatlhodi wa botlhe, le mo meweng ya basiami ba ba dirilweng boitekanelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le go phuthego le ekelesia ea batsaloi ba ntla ba ba kuariloeñ mo magorimoñ; le go Morimo Moatlori oa botle; le go meoea ea basiami ba ba rihiloeñ botlalo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le kwa phuthegong, e e dirilweng ka botlhe ba ba kwadilweng mo legodimong; le kwa Modimong o o leng mosekisi wa botlhe; le kwa meweng ya ba ba kwa legodimong ba ba golotsweng, ba ba setseng ba ntlafaditswe;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go phuthego ka moka le phuthego ya maitsibulo ao a ngwadilwego legodimong le go Modimo, Moahlodi wa bohle le meoya ya baloki ba ba phethagetsego.

Tswana Setswana 1970

le mo phuthegong ya batsalwapele ba ba kwadilweng kwa magodimong, le fa Modimong, moatlhodi wa botlhe, le fa meweng ya basiami ba ba dirilweng botlalo,