Hebrews 12:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo lentswe la gagwe le reketlisitseng lefatshe jale; gompieno o boletse a re: “Ke sa ntse ke tlaa roromisa gangwe fela, e seng lefatshe fela, mme le lone legodimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, koru ea gague e le ea reketlisa lehatse mo motleñ o; mi yana o buleletse pele, oa re, Ki tla roromisa gañue hela, esiñ lehatse yeosi, mi le yeona legorimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa o bua o le kwa Thabeng ya Senai, lentswe la one la roromisa lefatshe, mme wa bua wa re, “Ka nako e e tlang ga ke kitla ke roromisa lefatshe fela, mme ke tlaa roromisa le magodimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo lentsu la gagwe ka nako yeo le ilego la sisinya lefase, eupsa bjale O le tshepisitse lea re: Gatee gape ga ke sisinye lefase fela, eupsa gape le legodimo.

Tswana Setswana 1970

yo lentswe la gagwe le kileng la tshikinya lefatshe, mme kajeno o boleletse pele a re: “Ke sa ntse ke tla roromisa gangwe gape, e seng lefatshe fela, mme le lone legodimo.”