Hebrews 12:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lefoko le, la go re: “Gangwe fela,” le kaya go tlosiwa ga dilo tse di reketlang, jaaka ga dilo tse di bopilweng, gore dilo tse di se kang tsa reketla di sale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana huku ye ya Gañue hela, le kaea tlosho ea lilo tse ri reketlisioañ, yaka ea tsa tse ri rihiloeñ, gore go sale lilo tse ri sa reketlisioeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka go bua jaana Modimo o ne o raya gore o tlaa tlosa sengwe le sengwe se se senang motheo o o tiileng, gore go sale tse di sa reketleng fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lelentsu le, gape, le laetsa go tloswa ga dilo tse di sisinywago, bjalo ka tsa dilo tse di dirilwego, gore dilo tse di ka se sisinyegego di dule.

Tswana Setswana 1970

Mme lefoko le le reng: “Gangwe gape,” le supa phetolo ya tse di tshikinngwang, ka e le tse di dirilweng, gore go sale tse di sa tshikinyegeng.