Hebrews 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo bile lo lebetse tao e e buang le lona jaaka bana, e re: “Morwaaka, se nyatse kwatlhao ya Morena, o bo o se ngodiege fa o kgalemelwa ke ene;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo lebetse kaelo e e buañ le lona yaka bana, go re, Moroaka, u si nyatse likoatlao tsa ga Yehova, le go ñoriega ha a gu buela;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A lo lebetse gotlhelele mafoko a kgothatso a Modimo o a lo reileng, lona bana ba One? Modimo o ne wa re, “Morwaaka, se kgopisege fa Morena a go otlhaya. Se kgobege marapo fa a go kaela fa o molato teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leo lebetse keletso yeo e bolelago le wena bjalo ka bana: Morwa wa ka, o se ke wa nyatsa go otlwa ga Morena, leo se ke wa ineela ge o kgalemelwa ke Yena.

Tswana Setswana 1970

E bile lo lebetse kaelo e e buang le lona jaaka bana e e reng: “Morwaaka, se kaye kwatlhao ya Morena se sennye, le gona o se ka wa kgobega marapo, fa a go kgalemela;