Hebrews 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape, re ne re na le borraetsho ba nama ba ba re otlhaileng, mme ra ba sisimoga. Bogolo thata a ga re ketla re nna kutlo mo go ene Rara wa mewa, ra tshela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gape re le ra na le bo‐rra ba nama tsa rona, ba ba le ba re oatlaea, mi re le ra ba ipobola; a ga re kitla re utlua Rra meoea ea rona bogolu, gore re tsele?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka re tlotla borraa rona mo lefatsheng, le fa ba re otlhaya, a ga re a tshwanela go ineela ka boitumelo mo go rutweng ke Modimo gore re tle re simolole go tshela tota.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, re be re e-na le bo-tate ba nama ya rena bao ba bego ba re kgalema, lera ba hlompha; na ga se ra swanela go ikokobeletsa Tatago meoya kudu go e na le moo?

Tswana Setswana 1970

Gape re ne re na le borraetsho ka fa nameng ba ba re watlhaileng, mme ra ba ikobela; a ga re nke re ikokobeletsa Rara wa mewa bogolo, re tle re tshele?