Hebrews 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gopolang ba ba mo dikgoleng, jaaka fa lo ka bo lo golegilwe nabo; le ba ba direlwang maswe, jaaka le lona lo sa ntse lo le mo mmeleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gopolañ ba ba mo likholegoñ, yaka lo golegiloe nabo, le ba ba rihecoeñ mashue, yaka le lona lo rihecoe mashue mo meleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo seka lwa lebala ba ba mo kgolegelong. Bogang le bone jaaka o ka re le lona lo mo kgolegelong nabo. Tlhakanelang kutlobotlhoko le ba ba sotlwang, gonne lo itse gore tshotlego e utlwala jang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nagana ka bao ba tlemilwego ka ditlemo, e le bao ba tlemilwego go bona; le bao ba tlaisegago, le tshwane le lena mmeleng.

Tswana Setswana 1970

Gopolang ba ba golegilweng, jaaka e kete lo golegilwe nabo, le ba ba direlwang bosula lo ba gopoleng lo le batho ba ba nang le mebele jaaka bone.