Hebrews 13:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ikgolole mo go rateng khumo ya madi; lo nne boitumelo ka dilo tse lo nang natso; gonne go buile ene ka esi a re: “Ga nketla ke go tlhokafalela gope, le gone ga nketla ke go latlha gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A tsamao ea lona e si ne le timano; mi itumeleñ le tse lo nañ naco; gone o reile, Ga ’nkitla ki lo lesa, khotsa go lo tlogela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ikgogeng mo go rateng madi; itumeleleng se lo nang naso. Gonne Modimo o rile, “Ga ke kitla, ke go tlogela le fa e le go go latlha.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsela ya gago a e se be le megabaru; leo kgotsofale ka seo o nago le sona, ka gobane O rile: Nka se tsoge ke go tlogetse goba go go lahla.

Tswana Setswana 1970

A tsamao ya lona e se nne ya go rata madi; itumeleleng tse lo nang natso; gonne o buile ka osi wa re: “Ga nka ke ka go tlhokomologa le e seng go go tlogela ka gope.”