Hebrews 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa baya dilo tsotlhe fa tlase ga dinao tsa gagwe, di le mo taolong.” Gonne e re ka o ne o baya dilo tsotlhe mo taolong ya gagwe, ga o a ka wa sadisa sepe se se seng mo taolong ya gagwe. Mme gompieno ga re ise re bone dilo tsotlhe fa di beilwe mo taolong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lilo cotle, u li beile tlatse ga nao tsa gague. Mi yana ka o beile lilo cotle mo taoloñ ea gague, ga oa tlogela sepe se se siñ mo taoloñ ea gague. Mi yana ga re e si re bone lilo cotle li le mo taoloñ ea gague;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ebile o mo tlhomile go nna motlhokomedi wa sengwe le sengwe se se leng teng. Ga gona sepe se se tlogetsweng”. Ga re ise re bo re bone gotlhe mo go diragala,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O beile tsohle ka tlase ga dinao tsa gagwe. Gobane ka go bea dilo ka moka ka fase ga gagwe, ga se a ka a tlogela selo seo se bego se sa ikokobeletse yena. Eupsa bjale ga se ra hlwa re bona dilo ka moka di beilwe ka fase ga Yena.

Tswana Setswana 1970

dilo tsotlhe wa di baya fa tlase ga dinao tsa gagwe.” Mme kana ka go baya dilo tsotlhe fa tlase ga gagwe, ga o a ka wa sadisa sepe se se seng mo taolong ya gagwe. Mme kajeno ga re ise re bone, fa dilo tsotlhe di beilwe mo taolong ya gagwe.