Hebrews 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re bona ene, e bong Jesu, yo o fokoleditsweng boemo go le gonnye mo baengeleng, a rwesitswe kgalalelo le tlotlo, ka ntlha ya gobo a kile a boga loso, gore e tle e re ka tshegofatso ya Modimo a be a lekeleletse motho mongwe le mongwe loso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rea bona Yesu eo o ñotliloeñ bo botlana bogolu go baengele, a roesioa ka khalalelo le tlotlo ka go utlua loshu, ka a sina utluela botle loshu ka tsegohaco ea Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme re bona ene Jesu, yo ka lobakanyana a neng a le kwa tlase ga baengele go le gonnye, jaanong a rwesiwa kgalalelo le tlotlo ke Modimo gonne o re bogetse ka loso. Ee, gonne ka kutlwelobotlhoko ya Modimo e kgolo, Jesu o ne a utlwa loso ka ntlha ya batho botlhe mo lefatsheng lotlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa re bona Jesu yo a dirilwego ka tlase ga barongwa go se nene ka baka la tlaisego ya lehu, a rwesitswe mphapahlogo wa letago le tlhompho; gore ka mogau wa Modimo o be a tla latswa lehu ka baka la motho yo mongwe le yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ene yo o ne a fetwa ke baengele ka sebakanyana, e bong Jesu, re mmona a rwesitswe kgalalelo le tlotlo ka ntlha ya pogiso ya loso gore a utlwele mongwe le mongwe loso ka bopelotlhomogi jwa Modimo.