Hebrews 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone bagaetsho ba ba itshepileng, lo le baabedwi ba pitso ya selegodimo, akanyang Moaposetole le Moperesiti yo mogolo wa tumelo ya rona, e bong Jesu;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KI gona, bakauleñue ba boitsepho, ba e leñ baaberoi ba pico ea legorimo, tsañtsia Yesu Keresete, eo e leñ moapostoloi, le moperiseti eo mogolu, eo re mo ipobotseñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo he, bakaulengwe ba Modimo o lo itlhaoletseng, lona ba lo tlhophetsweng legodimo, ke batla gore jaanong lo akanye ka Jesu yo, yo e leng Morongwa wa Modimo ebile e le Moperesiti yo Mogolo wa tumelo ya rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bana beso ba bakgethwa, bao ba tseago karolo pitsong ya legodimong, ela hloko Moapostola le Moperisita yo Mogolo wa boipolelo bja rena, Keresete Jesu;

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo, lona ba ga etsho, ba lo itshepileng, ba lo leng baabelwi ba pitso ya legodimo, elang Jesu tlhoko, Morongwi le Moperesiti yo mogolo wa maipolelo a rona,