Hebrews 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ke ne ka itumologela losika lo, ka ba ka re: ‘Ba timela ka gale le ka gale mo pelong tsa bone; ga ba a ka ba itse ditsela tsa me.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, ki le ki le bogale le losika lo, mi ka re, Ba timela ka gale mo peluñ tsa bona, mi ga ba ka ba ipobola tsela tsa me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Modimo wa re, “Ke ne ke ba gakaletse thata, gonne dipelo tsa bone di ne di aga di lebile go sele mo boemong jwa gore di lebe kwa go nna, le gone ga ba ise ba ke ba bone ditsela tse ke neng ke batla ba tsamaya ka tsone.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao ke ile ka nyamiswa ke moloko woo leka re: Ka mehla ba arogile ka dipelong tsa bona; mme ga ba tsebe ditsela tsa ka.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke neng ka galefela losika loo ka re: ‘Ba timela ka gale ka dipelo; mme ga ba a ka ba lemoga ditsela tsa me,’