Hebrews 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka go sa ntse go twe: “Gompieno, fa lo utlwa lentswe la one, se ikgwaralatseng pelo tsa lona jaaka mo kgakatsong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le mororo go tua, Gompienu, ka lo sa utlua koru ea ona, si thatahatseñ pelu tsa lona, yaka go rihetse mo tlukuhacoñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong ke nako. Lo seka lwa ba lwa lebala tlhagiso e e reng, “Fa lo utlwa lentswe la Modimo gompieno le bua le lona, se o thatafaletseng dipelo tsa lona jaaka bana ba Iseraele ba ne ba dira fa ba o tsogologela mo sekakeng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go thwe: Lehono ge le ekwa lentsu la gagwe, le se ke la thatafatsa dipelo tsa lena go etsa ge le kwerwa.

Tswana Setswana 1970

Fa go twe: “Kajeno, fa lo utlwa lentswe la ona, se thatafatseng dipelo tsa lona jaaka mo kgakatsegong!”