Hebrews 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lefoko la Modimo le tshedile, le tlhaga, le bogale go feta ditšhaka tsotlhe tse di magale mabedi, mme le tlhabe le ye go kgaoganya pelo le mowa, ditokololo le moko, le bofefo go lemoga megopolo le maikaelelo a pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lehuku ya Morimo le tserile, le thata, mi le bogale bogolu go caka e magale ma tu, le tlaba le go khaoganya botselo le moea, le litokololo le moko; mi lea sekisa likhopolo le maikaelelo a pelu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne le fa e le eng se Modimo o se re bolelelang se tletse nonofo e e tshedileng: se bogale thata go gaisa chaka e e bogale jo bo feteletseng e tlhabela ka bofefo mo teng teng ga megopolo ya rona le dikeletso le gotlhe ga tsone, e re senolela se tota re leng sone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane lentsu la Modimo ke le le phelago, le na le maatla, le bogale go feta tshosa le ge e le efe ya magale a mabedi, le tsenelela go fihla karoganong ya moya le moya, malokololo le moko, leke moahlodi wa dikgopolo le maikemisetso a pelo.

Tswana Setswana 1970

Gonne Lefoko la Modimo le a tshela, le a dira, le bogale go feta tšhaka nngwe le nngwe e e magale mabedi; le a phololela, le be le kgaoganye botshelo le mowa le malokololo le moko, le atlhole dikakanyo le maikutlo a pelo.