Hebrews 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne moperesiti yo mogolo yo re nang nae, ga se yo o sa ka keng a angwa ke go utlwana le rona makoa a rona; mme ke yo o kileng a raelwa mo dilong tsotlhe jaaka rona, le fa go ntse jalo a se na boleo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga re na moperiseti eo mogolu eo o sa kakeñ a utluela makoa a rona botluku; mi re na le moñue eo o la a raeloa ki cotle yaka rona, leha gontse yalo a sina boleo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Moperesiti yo Mogolo yo wa rona o tlhaloganya makoa a rona, gonne le ene o kile a nna mo dithaelong jaaka rona, le fa go ntse jalo ga a ise a ke a bo a neye dithaelo sebaka mme a leofa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga re na moperisita yo mogolo yo a ka se kgomego ke go kwa mafokodi a rena; eupsa o ile a lekwa ka ditsela tsohle bjalo ka ge re le bjalo, eupsa a se na sebe.

Tswana Setswana 1970

Gonne moperesiti yo mogolo wa rona ga se yo o palelwang ke go utlwela makoa a rona botlhoko, mme re na le yo o neng a raelwa mo dilong tsotlhe fela jaaka rona, mme a se ka a leofa.