Hebrews 7:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana fa go ka bo go ne go na le boitekanelo ka boperesiti jwa Selefi – gonne batho ba amogetse molao mo sebakeng sa jone – go ne go sa dirwang ka moperesiti o sele yo o tlaa tsogang, e le yo o ka fa mokgweng wa ga Melekiseteke, a sa kaiwe ka fa mokgweng wa ga Arone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha go le go le tihahalo ea botlalo mo, ka boperiseto yoa Levi, (gone molao o lo oa neoa bathu mo go eona,) ana e le le cuanelo ea eñ ha moperiseti eo moñue a ka coga, kaha phapanoñ ea ga Melekisadeke, mi esiñ go birioa kaha phapanoñ ea ga Arone?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa e le gore baperesiti ba Sejuta le melao ya bone ba ne ba na le nonofo ya go re boloka, ke eng jaanong fa Modimo o ne wa bona go tshwanetse gore o rome Keresete e le moperesiti yo o lekanang le Melekisedeke ka maemo, go na le gore o rome mongwe yo o lekanang le Arone ka maemo, a e leng gore baperesiti botlhe ba bangwe ba ne ba na nao?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba ka nako yeo phethego e be e le ka boperisita bja Balefi, (gobane ka fase ga bjona setshaba se amogetse molao), go be go nyakega gape gore moperisita yo mongwe a tsoge go ya ka thulaganyo ya Melekitsedeke, lea se bitswe go ya ka thulaganyo ya Arone?

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, fa ka boperesiti jwa Balefi go ka bo go ne go le botlalo jo batho ba amogetseng molao ka ntlha ya jona, go ne go sa ntse go batlegelang gore go tsoge moperesiti o sele ka fa mokgweng wa ga Melegi-Seteke, yo o sa bidiweng ka fa mokgweng wa ga Arone?